Help wanted
Position: The project is currently and continuously in need of volunteer translator-proofreaders. This position is unpaid. All volunteers will be acknowledged and their names will be included in the on-screen credits.
Description: Volunteers proofread and correct interview transcripts. The transcripts are Cebuano (Visayan) to English translations of the interviews. The interviews are conducted in colloquial Cebuano. The transcripts will be used to create a script and subtitles.
Schedule: Volunteers work on a flexible schedule, working at a minimum on one transcript of an hour of video interview footage.
Requirements:
Position: The project is currently and continuously in need of volunteer translator-proofreaders. This position is unpaid. All volunteers will be acknowledged and their names will be included in the on-screen credits.
Description: Volunteers proofread and correct interview transcripts. The transcripts are Cebuano (Visayan) to English translations of the interviews. The interviews are conducted in colloquial Cebuano. The transcripts will be used to create a script and subtitles.
Schedule: Volunteers work on a flexible schedule, working at a minimum on one transcript of an hour of video interview footage.
Requirements:
- Fluency in Cebuano
- Fluency in English
- Experience in speaking, reading, and writing in both the Cebuano and English languages
- MS Word user, intermediate to advanced
- Must have a PC that has MS Word
- High speed internet access
This would be a fascinating project for university students of Philippine studies, people who would like to practice their written Visayan language skills, and/or any open-minded person who would like to learn more about the indigenous culture.
To apply
Please click on "comments" to contact us if you are interested in volunteering your proofreading and translation services for the documentary project.
Please include the following required information:
your full name, email address, phone number, your proficiency level (beginner, advanced, intermediate) for the skills requirements above, and why you are interested in the project. This information will not be published. Only serious inquiries, which include the complete required information, will be considered.
Thank you!
Status: Volunteer positions are open. This blog is active and updated weekly.
Please include the following required information:
your full name, email address, phone number, your proficiency level (beginner, advanced, intermediate) for the skills requirements above, and why you are interested in the project. This information will not be published. Only serious inquiries, which include the complete required information, will be considered.
Thank you!
Status: Volunteer positions are open. This blog is active and updated weekly.
Posts
